Das Schild beweist, dass in der ETH noch nicht alle Lehrstühle flächendeckend von deutschen Professoren und Assistenten besetzt sind.
Für den Brunnen und die Anwohner ist es ja auch besser, die Talente der ETH liegen mehr im technischen als im sprachlichen Bereich. Zu viel feinstöffliche Unterscheidungen auf dem Feld der Grammatik halten da nur auf.